Избор на пакет
Избирате Standard или Premium според желаното ниво на езикова проверка.
Процесът
От ръкопис до нов език.
Качване
Предоставяте DOCX или TXT по защитен канал и потвърждавате правата върху текста.
Анализ и оферта
Системата проверява структурата, броя думи, езиците и наличния капацитет.
Плащане
Преминавате към защитена страница за плащане. Работата започва само след потвърждение от системата.
Автоматизирана обработка
Терминологията, преводът, аудитът и корекциите се обработват последователно.
Изтегляне
При валидирано завършване получавате защитена връзка с ограничена валидност.
Как работят двата пакета
Standard
Sonnet 4.5 + GPT-4o
85% човешко ниво
резултат от многостепенна проверка
Еквивалентно на нивото на превод на професионален човешки преводач, чийто майчин език е изходният.
Интелигентна колаборация между два водещи езикови модела за висококачествен превод на цяла книга.
- 01Sonnet 4.5 превежда
- 02GPT-4o проверява дума по дума
- 03Sonnet прилага корекциите
- 04Sonnet прави финалната пунктуация
Максимално качество
Premium
Fable 5.1 + Astra
96% човешко ниво
резултат от многостепенна проверка
Ниво на човешки превод от професионален преводач, чийто майчин език е целевият.
Най-мощните езикови модели на OpenAI и Anthropic работят в колаборация за максимална точност, естествен стил и контрол на контекста.
- 01Fable 5.1 превежда
- 02Astra прави независим одит
- 03Fable прилага корекциите
- 04Sonnet прави финалната пунктуация
Вашето съдържание остава ваше. Текстът и интелектуалната собственост, подадени в No Border Books, се обработват чрез комерсиални API връзки и по подразбиране не се използват за обучение на общите AI модели на доставчиците. Ние не използваме съдържанието на клиентите за обучение на собствени AI модели.
Преводът се случва във вашия профил, в защитена среда. Всеки ръкопис се качва и обработва в изолирано работно пространство, обвързано единствено с вашия профил - без споделяне между клиенти и без достъп от наша страна. Никой от екипа на No Border Books няма достъп до вашите файлове или до резултатите от превода.
Какво се запазва
Структурата на документа, главите, абзаците и последователната терминология се следват според възможностите на поддържания формат. Неподдържаните елементи се показват преди офертата. Финалната пунктуационна проверка е последната текстова обработка и се повтаря за засегнат текст при последваща корекция.